Glosolália 4/2021

08.12.2021 23:24

 

Aktuálne číslo je v predaji (pozri predajné miesta vľavo). Na našom webe bude dostupné neskôr.

 

OBSAH

 

JULIANA MRVOVÁ: Plody našej (environmentálnej) budúcnosti (o diele K. Bukovčákovej) | 1

 

KRISTÍNA BUKOVČÁKOVÁ: Chcem upriamiť pozornosť iným smerom než len k človeku (rozhovor) | 5

 

TÉMA: MAŁGORZATA LEBDA

 

MAŁGORZATA LEBDA:Básne (preklad) | 17

 

ZOFIA BAŁDYGA: O poézii Małgorzaty Lebdy | 21

 

MAŁGORZATA LEBDA: Věřím na básnická gesta (rozhovor) | 23

 

ENVIRO-SERIÁL – KATARÍNA GECELOVSKÁ: Na stope vymieraniu (o knihe Šesté vymírání) | 33

 

MIROSLAVA MIŠIČKOVÁ: Systém skolaboval. Je načase dostať sa z toho (nad knihou Feminism for the 99 %) | 39

 

TÉMA: ARTWIFE

 

VLADIMÍRA HRADECKÁ: Festival dôležitý pre región (report z offline časti) | 45

 

MAJA VUSILOVIĆ: Festival, který potřebuje nejen Slovensko (report z online časti) | 49

 

KATEŘINA ČOPJAKOVÁ: Naplnit růžovou podvratnými významy (o ženskom komikse) | 55

 

TÉMA: DOMINIKA MORAVČÍKOVÁ

 

DOMINIKA MORAVČÍKOVÁ: Básne | 59

 

VERONIKA RÁCOVÁ: Očakávanie trvá stovky dní. Sú chýry pravdivé? (o zbierke Deti Hamelnu) | 61

 

DOMINIKA MORAVČÍKOVÁ: Vratko (próza) | 65

 

JANA JUHÁSOVÁ: Znovu vyslovovať na-hlas, premieňať (o zbierke Deti Hamelnu) | 69

 

DOMINIKA MORAVČÍKOVÁ: Písanie u mňa musí byť živelné (rozhovor) | 75

 

MATÚŠ MIKŠÍK: Čo je naratívne, je politické (o zbierke Deti Hamelnu) | 86

 

Dve na jednu (knihu Naničhodnica)

 

EVA LALKOVIČOVÁ: Načo je dobrá Naničhodnica? | 91

 

DOMINIKA MADRO: Naviac-hodnica | 91

 

LAUREN MANNING: Patrila som k extrémistickému prostrediu (preklad) | 95

 

TÉMA: ZUZANA GABRIŠOVÁ

 

ZUZANA GABRIŠOVÁ: Básne | 99

 

TOMÁŠ ČADA: Sbírka, o které jsem nevěděl, ale měli by o ní vědět mnozí (o knihe Samá studna) | 105

 

ZUZANA GABRIŠOVÁ: Četla jsem i obaly od sušenek (rozhovor) | 109

 

MÁRIA KLAPÁKOVÁ: Stačí, že sú všetky ženy? (o knihe Milá Mácho) | 118

 

VIKTÓRIA LAURENT-ŠKRABALOVÁ: Sestra v tieni (o živote Denise Vernay) | 129

 

MONIKA TINTĚROVÁ: Básne | 133

 

MAGDALENA ŠIPKA: Polyamorie mezi řevnivostí a komunitou | 137

 

TÉMA: JAKUBA KATALPA

 

JAKUBA KATALPA: Divočina (próza) | 145

 

DENISA BALLOVÁ: Prečo ma mama opustila? (o knihe Němci) | 149

 

JAKUBA KATALPA: Generační paměť je třeba pročišťovat (rozhovor) | 152

 

DENISA BALLOVÁ: Dýchaj, je tam všetko – bolesť aj zmierenie (o knihe Zuzanin dech) | 159

 

MIROSLAVA URBANOVÁ: Politiky tiel vo vlákne veľkomesta (k fotografickému projektu M. G. Pavla) | 163

 

VILIAM NÁDASKAY: Ako vyzerá poézia najmladšej generácie? (KATARÍNA HLINKOVÁ, ALEXANDRA MÚDRA, SIMONA SÁDECKÁ, ANNA SEMKOVÁ) | 169

 

Dve na jednu (knihu Černozem)

 

LENKA ŠAFRANOVÁ: Epilóg o „epilógu“ M. Ferenčuhovej | 181

 

EVA URBANOVÁ: „Za chrbtom“ básne zbierky Černozem | 181

 

ELVÍRA HAUGOVÁ: V znamení vodného byvola (próza) | 187

 

QUEER SERIÁL – AEON GINSBERG: Básne (preklad) | 189

 

OLJA TRIAŠKA STEFANOVIĆ: Rôzne mestá. Rôzne krajiny. Rovnaký Tito (rozhovor) | 193

 

ŠTEFAN JÁNOŠ: Fascinujúca Sofija Kovalevská a jej láska k matematike (4. časť) | 207

 

MIROSLAVA KOŠŤÁLOVÁ: Škvrnité spomienky (poviedka) | 212

 

Recenzie

 

DENISA BALLOVÁ: Ako z pasce von? (GHODSEE, Kristen R. Prečo majú ženy v socializme lepší sex) | 215

 

TOMÁŠ KIČINA: Enigmatické zákutia lásky (ACIMAN, André. Variácie záhad) | 218

 

NINA PODMANICKÁ: Knihu o starobe netreba ukončiť nariekaním, ale ani salvami (ATHILL, Diana. Niekde

ku koncu) | 220

 

MARTINA BUZINKAIOVÁ: Smetisko, azyl, väzenie? (MAS, Victoria. Bál šialených žien) | 222

 

MARCELA SPIŠŠÁKOVÁ: Angažované umenie a magická moc múz (AMOS, Tori. Resistance) | 224

 

JANA ŠULKOVÁ: „Kluci se učili, že ženský orgasmus je tak snadný jako odemknout iPhone“ (CURTISOVÁ, Scarlett [zost.]. Feministky nenosí růžovou a jiné lži) | 227

 

MILENA FUCIMANOVÁ: Od dětství jsem měla hrozně dlouhou minulost (SHANFELDOVÁ, Yveta. Skromná místa

nespaní) | 229

 

DIANA DÚHOVÁ: Rozpačito zmarená príležitosť (FULMEKOVÁ, Denisa. Agáta) | 231

 

PETER PROKOPEC: Od posledného dňa k prvému (CARDOSO, Dulce Maria. Návrat) | 233

 

TOMÁŠ GABRIEL: Zatímco muži bojovali se slovy (KAUER, Aleš. Happyend) | 234

 

TATIANA KONIAROVÁ: Zo sveta privilegovaných (BENEDICT, Marie. Jediná žena v miestnosti) | 236

 

OBSAH
 
JULIANA MRVOVÁ: Plody našej (environmentálnej) budúcnosti (o diele K. Bukovčákovej) | 1
 
KRISTÍNA BUKOVČÁKOVÁ: Chcem upriamiť pozornosť iným smerom než len k človeku (rozhovor) | 5
 
TÉMA: MAŁGORZATA LEBDA
 
MAŁGORZATA LEBDA:Básne (preklad) | 17
 
ZOFIA BAŁDYGA: O poézii Małgorzaty Lebdy | 21
 
MAŁGORZATA LEBDA: Věřím na básnická gesta (rozhovor) | 23
 
ENVIRO-SERIÁL – KATARÍNA GECELOVSKÁ: Na stope vymieraniu (o knihe Šesté vymírání) | 33
 
MIROSLAVA MIŠIČKOVÁ: Systém skolaboval. Je načase dostať sa z toho (nad knihou Feminism for the 99 %) | 39
 
TÉMA: ARTWIFE
 
VLADIMÍRA HRADECKÁ: Festival dôležitý pre región (report z offline časti) | 45
 
MAJA VUSILOVIĆ: Festival, který potřebuje nejen Slovensko (report z online časti) | 49
 
KATEŘINA ČOPJAKOVÁ: Naplnit růžovou podvratnými významy (o ženskom komikse) | 55
 
TÉMA: DOMINIKA MORAVČÍKOVÁ
 
DOMINIKA MORAVČÍKOVÁ: Básne | 59
 
VERONIKA RÁCOVÁ: Očakávanie trvá stovky dní. Sú chýry pravdivé? (o zbierke Deti Hamelnu) | 61
 
DOMINIKA MORAVČÍKOVÁ: Vratko (próza) | 65
 
JANA JUHÁSOVÁ: Znovu vyslovovať na-hlas, premieňať (o zbierke Deti Hamelnu) | 69
 
DOMINIKA MORAVČÍKOVÁ: Písanie u mňa musí byť živelné (rozhovor) | 75
 
MATÚŠ MIKŠÍK: Čo je naratívne, je politické (o zbierke Deti Hamelnu) | 86
 
Dve na jednu (knihu Naničhodnica)
 
EVA LALKOVIČOVÁ: Načo je dobrá Naničhodnica? | 91
 
DOMINIKA MADRO: Naviac-hodnica | 91
 
LAUREN MANNING: Patrila som k extrémistickému prostrediu (preklad) | 95
 
TÉMA: ZUZANA GABRIŠOVÁ
 
ZUZANA GABRIŠOVÁ: Básne | 99
 
TOMÁŠ ČADA: Sbírka, o které jsem nevěděl, ale měli by o ní vědět mnozí (o knihe Samá studna) | 105
 
ZUZANA GABRIŠOVÁ: Četla jsem i obaly od sušenek (rozhovor) | 109
 
MÁRIA KLAPÁKOVÁ: Stačí, že sú všetky ženy? (o knihe Milá Mácho) | 118
 
VIKTÓRIA LAURENT-ŠKRABALOVÁ: Sestra v tieni (o živote Denise Vernay) | 129
 
MONIKA TINTĚROVÁ: Básne | 133
 
MAGDALENA ŠIPKA: Polyamorie mezi řevnivostí a komunitou | 137
 
TÉMA: JAKUBA KATALPA
 
JAKUBA KATALPA: Divočina (próza) | 145
 
DENISA BALLOVÁ: Prečo ma mama opustila? (o knihe Němci) | 149
 
JAKUBA KATALPA: Generační paměť je třeba pročišťovat (rozhovor) | 152
 
DENISA BALLOVÁ: Dýchaj, je tam všetko – bolesť aj zmierenie (o knihe Zuzanin dech) | 159
 
MIROSLAVA URBANOVÁ: Politiky tiel vo vlákne veľkomesta (k fotografickému projektu M. G. Pavla) | 163
 
VILIAM NÁDASKAY: Ako vyzerá poézia najmladšej generácie? (KATARÍNA HLINKOVÁ, ALEXANDRA MÚDRA,
SIMONA SÁDECKÁ, ANNA SEMKOVÁ) | 169
 
Dve na jednu (knihu Černozem)
 
LENKA ŠAFRANOVÁ: Epilóg o „epilógu“ M. Ferenčuhovej | 181
 
EVA URBANOVÁ: „Za chrbtom“ básne zbierky Černozem | 181
 
ELVÍRA HAUGOVÁ: V znamení vodného byvola (próza) | 187
 
QUEER SERIÁL – AEON GINSBERG: Básne (preklad) | 189
 
OLJA TRIAŠKA STEFANOVIĆ: Rôzne mestá. Rôzne krajiny. Rovnaký Tito (rozhovor) | 193
 
ŠTEFAN JÁNOŠ: Fascinujúca Sofija Kovalevská a jej láska k matematike (4. časť) | 207
 
MIROSLAVA KOŠŤÁLOVÁ: Škvrnité spomienky (poviedka) | 212
 
Recenzie
 
DENISA BALLOVÁ: Ako z pasce von? (GHODSEE, Kristen R. Prečo majú ženy v socializme lepší sex) | 215
 
TOMÁŠ KIČINA: Enigmatické zákutia lásky (ACIMAN, André. Variácie záhad) | 218
 
NINA PODMANICKÁ: Knihu o starobe netreba ukončiť nariekaním, ale ani salvami (ATHILL, Diana. Niekde
ku koncu) | 220
 
MARTINA BUZINKAIOVÁ: Smetisko, azyl, väzenie? (MAS, Victoria. Bál šialených žien) | 222
 
MARCELA SPIŠŠÁKOVÁ: Angažované umenie a magická moc múz (AMOS, Tori. Resistance) | 224
 
JANA ŠULKOVÁ: „Kluci se učili, že ženský orgasmus je tak snadný jako odemknout iPhone“ (CURTISOVÁ, Scarlett [zost.]. Feministky nenosí růžovou a jiné lži) | 227
 
MILENA FUCIMANOVÁ: Od dětství jsem měla hrozně dlouhou minulost (SHANFELDOVÁ, Yveta. Skromná místa
nespaní) | 229
 
DIANA DÚHOVÁ: Rozpačito zmarená príležitosť (FULMEKOVÁ, Denisa. Agáta) | 231
 
PETER PROKOPEC: Od posledného dňa k prvému (CARDOSO, Dulce Maria. Návrat) | 233
 
TOMÁŠ GABRIEL: Zatímco muži bojovali se slovy (KAUER, Aleš. Happyend) | 234
 
TATIANA KONIAROVÁ: Zo sveta privilegovaných (BENEDICT, Marie. Jediná žena v miestnosti) | 236