Glosolália 4/2019

03.12.2019 20:26

 

Aktuálne číslo je v predaji (pozri predajné miesta vľavo). Na našom webe bude dostupné neskôr.

 

Obsah

 

PETER MAČAJ: Dívať sa očami lesa (esej o tvorbe Heleny Tóthovej) | 1

 

HELENA TÓTHOVÁ: Splynúť s lesom (rozhovor s umelkyňou čísla) | 5

 

HELENA TÓTHOVÁ: Keď sa les nadýchne, urobí to vo farbách (esej) | 13

 

TÉMA: DELPHINE DE VIGAN

 

CORINNE RENOU-NATIVEL: Les Gratitudes Delphine de Vigan (preklad) | 15

 

DENISA BALLOVÁ: Treba ďakovať, kým je čas (o knihe D. de Vigan Vděk) | 17

 

DELPHINE DE VIGAN: „Nerada sa opakujem“ (rozhovor) | 20

 

ZUZANA BARIAKOVÁ: Väzni svojej osamelosti (o knihe D. de Vigan Spojenia) | 22

 

ZUZANA GABRIŠOVÁ: České básnířky na pokračování III. | 25

 

IVANA GIBOVÁ: Simona 30 – 31 (próza) | 35

 

Dve na jednu (knihu: ALLENDE, Isabel. Japonský milenec)

 

DENISA BALLOVÁ: Láska sa nedá vymeniť za pohodlnosť | 45

 

JÚLIA ORESKÁ: Intímne skúmanie charakterov | 45

 

TÉMA: BARBORA BARONOVÁ

 

BARBORA BARONOVÁ: Dělám prostě filmy v knihách (rozhovor) | 51

 

Ženy o ženách: Rozhovory s českými dokumentaristkami | 63

 

ANNA LUŇÁKOVÁ: Lid versus Donald Trump (esej ku knihe N. Klein Ne nestačí) | 71

 

PATRICIA GONZALO DE JESÚS: Vzdušné korene (preklad) | 79

 

MIROSLAVA URBANOVÁ: Stadt der Frauen. Spoznajte umelkyne viedenskej moderny | 85

 

ADRIANA JESENKOVÁ: Kto a s kým sa (ne)delí o starostlivosť (nad knihou Z. S. Búrikovej Panie k deťom a na upratovanie) | 89

 

MÁRIA FERENČUHOVÁ: Z novej básnickej tvorby | 95

 

TÉMA: MICHAL TALLO

 

ADAM BORZIČ: Všadě je láska – vyznání pro Michala Talla | 101

 

MICHAL TALLO: „Napokon je to aj tak vždy všetko o láske“ (rozhovor) | 103

 

TOMÁŠ ČADA: Smutek ohlížející se po katastrofě (o zbierke Delta) | 118

 

MICHAL TALLO: Aktuálne básne | 120

 

MILA HAUGOVÁ: Napätie od slova k slovu... (o zbierke Delta) | 127

 

MICHAL TALLO: Drobnokresba mäkkou ceruzkou alebo vesmír z farieb, citov a tráum v tvorbe Oceana Vuonga (1. časť básnického seriálu) | 131

 

OCEAN VUONG: Nočná obloha s ranami po klesaní (preklad) | 133

 

JANA MICENKOVÁ: Labyrint (poviedka) | 139

 

TÉMA: MENŠTRUÁCIA

 

JO-ANN OWUSU: Menštruácia a holokaust (preklad) | 155

 

ZUZANA DAUBNEROVÁ: Menštruácia ako stigma (štúdia) | 160

 

MICHAELA JATERKOVÁ: O Nepále, ženských právach a menštruácii (rozhovor) | 167

 

LEA LINEROVÁ: Neosobne o osobnom (k prekladu Jane Doe A. Genusy) | 175

 

Dve na jednu (knihu: TOMKULIAKOVÁ, Eva. Cudzie slová)

 

KATARÍNA HRABČÁKOVÁ: Slová, slová | 177

 

DOMINIK ŽELINSKÝ: Terapia písaním | 177

 

TÉMA: MÍRÁL AT-TAHÁWÍ

 

ZUZANA PRISTAŠOVÁ: Ženská hrdinka v dielach egyptskej spisovateľky Mírál at-Taháwí (štúdia) | 183

 

MÍRÁL AT-TAHÁWÍ: al-Bázindžána ‘z-zarká‘ (preklad) | 194

 

MARCELA SPIŠŠÁKOVÁ: Neberieme drogy, okrem toho množstva, ktoré sme vymenovali (o filme Wine country) | 199

 

MILENA FUCIMANOVÁ: Vzkazuju po chlebu: Pravé bytí a mé (ne)předmětné myšlení | 201

 

Recenzie

 

MARTIN MAKARA: Aristokracia sa zrútila do seba (DE BAUMONT, Gaia. Dobrá výchova) | 203

 

EVA URBANOVÁ: Prvá svojho druhu (JUHÁSOVÁ, Jana. Litanická forma od avantgardy po súčasnosť) | 205

 

ANNA BUKOVINOVÁ: Čítanie „medzi riadkami“ alebo „veľavravné“ mlčanie (HERMANNOVÁ, Judith. Lettipark) | 208

 

DIANA DÚHOVÁ: Žiť s históriou predkov (UMLAUF, Eva. Číslo na tvojom predlaktí je modré ako tvoje oči) | 210

 

KATARÍNA GECELOVSKÁ: Román v trinástich poviedkach (STROUT, Elizabeth. Olive Kitteridgeová) | 213

 

PETER PROKOPEC: Voda tečúca v genitíve (ZHAO, Si. Zmiznutia a návraty) | 214

 

IVANA KREKÁŇOVÁ: A predsa bol ten môj život pekný (SCHROBSDORFF, Angelika. Nie si ako iné matky) | 216

 

ALEXANDRA JURIŠOVÁ: Boli hlasy, ktoré nebolo možné umlčať (DALCHEROVÁ, Christina. Vox) | 218

 

JANA ŠULKOVÁ: Iný pohľad na vzdelanie (WESTOVEROVÁ, Tara. Vzdelaná) | 221

Obsah
 
PETER MAČAJ: Dívať sa očami lesa (esej o tvorbe Heleny Tóthovej) | 1
 
HELENA TÓTHOVÁ: Splynúť s lesom (rozhovor s umelkyňou čísla) | 5
 
HELENA TÓTHOVÁ: Keď sa les nadýchne, urobí to vo farbách (esej) | 13
 
TÉMA: DELPHINE DE VIGAN
 
CORINNE RENOU-NATIVEL: Les Gratitudes Delphine de Vigan (preklad) | 15
 
DENISA BALLOVÁ: Treba ďakovať, kým je čas (o knihe D. de Vigan Vděk) | 17
 
DELPHINE DE VIGAN: „Nerada sa opakujem“ (rozhovor) | 20
 
ZUZANA BARIAKOVÁ: Väzni svojej osamelosti (o knihe D. de Vigan Spojenia) | 22
 
ZUZANA GABRIŠOVÁ: České básnířky na pokračování III. | 25
 
IVANA GIBOVÁ: Simona 30 – 31 (próza) | 35
 
Dve na jednu (knihu: ALLENDE, Isabel. Japonský milenec)
 
DENISA BALLOVÁ: Láska sa nedá vymeniť za pohodlnosť | 45
 
JÚLIA ORESKÁ: Intímne skúmanie charakterov | 45
 
TÉMA: BARBORA BARONOVÁ
 
BARBORA BARONOVÁ: Dělám prostě filmy v knihách (rozhovor) | 51
 
Ženy o ženách: Rozhovory s českými dokumentaristkami | 63
 
ANNA LUŇÁKOVÁ: Lid versus Donald Trump (esej ku knihe N. Klein Ne nestačí) | 71
 
PATRICIA GONZALO DE JESÚS: Vzdušné korene (preklad) | 79
 
MIROSLAVA URBANOVÁ: Stadt der Frauen. Spoznajte umelkyne viedenskej moderny | 85
 
ADRIANA JESENKOVÁ: Kto a s kým sa (ne)delí o starostlivosť (nad knihou Z. S. Búrikovej Panie k deťom a na upratovanie) | 89
 
MÁRIA FERENČUHOVÁ: Z novej básnickej tvorby | 95
 
TÉMA: MICHAL TALLO
 
ADAM BORZIČ: Všadě je láska – vyznání pro Michala Talla | 101
 
MICHAL TALLO: „Napokon je to aj tak vždy všetko o láske“ (rozhovor) | 103
 
TOMÁŠ ČADA: Smutek ohlížející se po katastrofě (o zbierke Delta) | 118
 
MICHAL TALLO: Aktuálne básne | 120
 
MILA HAUGOVÁ: Napätie od slova k slovu... (o zbierke Delta) | 127
 
MICHAL TALLO: Drobnokresba mäkkou ceruzkou alebo vesmír z farieb, citov a tráum v tvorbe Oceana Vuonga (1. časť básnického seriálu) | 131
 
OCEAN VUONG: Nočná obloha s ranami po klesaní (preklad) | 133
 
JANA MICENKOVÁ: Labyrint (poviedka) | 139
 
TÉMA: MENŠTRUÁCIA
 
JO-ANN OWUSU: Menštruácia a holokaust (preklad) | 155
 
ZUZANA DAUBNEROVÁ: Menštruácia ako stigma (štúdia) | 160
 
MICHAELA JATERKOVÁ: O Nepále, ženských právach a menštruácii (rozhovor) | 167
 
LEA LINEROVÁ: Neosobne o osobnom (k prekladu Jane Doe A. Genusy) | 175
 
Dve na jednu (knihu: TOMKULIAKOVÁ, Eva. Cudzie slová)
 
KATARÍNA HRABČÁKOVÁ: Slová, slová | 177
 
DOMINIK ŽELINSKÝ: Terapia písaním | 177
 
TÉMA: MÍRÁL AT-TAHÁWÍ
 
ZUZANA PRISTAŠOVÁ: Ženská hrdinka v dielach egyptskej spisovateľky Mírál at-Taháwí (štúdia) | 183
 
MÍRÁL AT-TAHÁWÍ: al-Bázindžána ‘z-zarká‘ (preklad) | 194
 
MARCELA SPIŠŠÁKOVÁ: Neberieme drogy, okrem toho množstva, ktoré sme vymenovali (o filme Wine country) | 199
 
MILENA FUCIMANOVÁ: Vzkazuju po chlebu: Pravé bytí a mé (ne)předmětné myšlení | 201
 
Recenzie
 
MARTIN MAKARA: Aristokracia sa zrútila do seba (DE BAUMONT, Gaia. Dobrá výchova) | 203
 
EVA URBANOVÁ: Prvá svojho druhu (JUHÁSOVÁ, Jana. Litanická forma od avantgardy po súčasnosť) | 205
 
ANNA BUKOVINOVÁ: Čítanie „medzi riadkami“ alebo „veľavravné“ mlčanie (HERMANNOVÁ, Judith. Lettipark) | 208
 
DIANA DÚHOVÁ: Žiť s históriou predkov (UMLAUF, Eva. Číslo na tvojom predlaktí je modré ako tvoje oči) | 210
 
KATARÍNA GECELOVSKÁ: Román v trinástich poviedkach (STROUT, Elizabeth. Olive Kitteridgeová) | 213
 
PETER PROKOPEC: Voda tečúca v genitíve (ZHAO, Si. Zmiznutia a návraty) | 214
 
IVANA KREKÁŇOVÁ: A predsa bol ten môj život pekný (SCHROBSDORFF, Angelika. Nie si ako iné matky) | 216
 
ALEXANDRA JURIŠOVÁ: Boli hlasy, ktoré nebolo možné umlčať (DALCHEROVÁ, Christina. Vox) | 218
 
JANA ŠULKOVÁ: Iný pohľad na vzdelanie (WESTOVEROVÁ, Tara. Vzdelaná) | 221