Glosolália 2026
Číslo si môžete kúpiť v Artfore alebo u nás, vrátane zľavnenej PDF verzie, cez: casopisglosolalia@gmail.com. Vydanie bolo podporené finančným príspevkom z Fondu LITA.
Obsah
RENÉE NICOLE MACKLIN GOOD: Učím se pitvat plod prasete (preklad) | 1
TAMARA ALMÁŠI: Niekde medzi flexovaním a zraniteľnosťou (o tvorbe Maroša Bavoľára) | 3
MAROŠ BAVOĽÁR: Aj bez brnenia sa učíme, ako zostať chránení (rozhovor) | 7
TÉMA: MICHELLE ROCHE RODRÍGUEZ
MICHELLE ROCHE RODRÍGUEZ: Malasangre (preklad) | 13
MICHELLE ROCHE RODRÍGUEZ: Magický realizmus sme nahradili tiesnivým reálnom (rozhovor) | 18
CHRISTINE HAIDEGGER: Básne (preklad) | 25
SILVIA RYBÁROVÁ: Anatómia tragédie: písanie ako cesta k pochopeniu osudu (o knihe Žít rychle) | 32
TÉMA: ELENA HIDVÉGHYOVÁ-YUNG
ELENA HIDVÉGHYOVÁ-YUNG: Z novej tvorby | 37
IVAN ČIČMANEC: Niekoľko súkromných poznámok (o knihe Mesačný starec mi zviazal nohy s čínskym mužom) | 39
ELENA HIDVÉGHYOVÁ-YUNG: Láska ani kultúra nesmú mať hranice (rozhovor) | 41
ZACIELENÉ NA ADOLESCENT
RICHARD L. KRAMÁR: Nie som tajomstvo, možno len napätá pozícia (o knihe Objev purpurové barvy) | 51
JAN ŠKROB: Náš hlas připomíná (o knihe Fosfény) | 54
EM MIKŠÍK: Len kvírstvo, ktorému záleží (o knihách Sukces saisóny atto I. a Sukces saisóny atto II.) | 56
ŠIMON ČIŽMÁR: Ilúzia kompaktnosti (o knihe Mery Je Iluze) | 59
MILENA FUCIMANOVÁ: Na obzoru vyšla první z milionu střech (o knihe V dálce křičelo město) | 61
TÉMA: petya stach
petya stach: Básne | 65
VILIAM NÁDASKAY: Minúť sa (o knihe TETAM) | 70
petya stach: O vztahy je v literatuře třeba pečovat stejně jako o texty (rozhovor) | 73
KRYŠTOF MEC: Společně jsme silnější, mějme se rádi (o knihe Od svého vyoutování nosím jen boty ve kterých můžu bojovat nebo utéct) | 82
Dve na jednu (knihu Jedináček)
ZOFIA BAŁDYGA: Mateřství, péče a hranice ženské zkušenosti | 85
DENISA BALLOVÁ: Nie všetky ženy túžia po dieťati | 85
FLORIÁN TÓTH: Quo vadis, debut? (esej o vybraných básnických debutoch) | 89
EVA LALKOVIČOVÁ: Vyliezli z pekla, aby svetu prinavrátili jar (o knihe Potvory) | 95
TÉMA: JANA CIGÁNIKOVÁ
JANA CIGÁNIKOVÁ: Bezdetné páry majú len mizernú šancu (próza) | 99
PATRÍCIA GABRIŠOVÁ: Keď bolí, nech bolí (o knihe Bernardína a iné ženy) | 102
JANA CIGÁNIKOVÁ: Rovnakosť sa preceňuje (rozhovor) | 105
ZACIELENÉ NA ANNU KOTVALOVÚ
ANNA KOTVALOVÁ: Básne | 111
MILENA FUCIMANOVÁ: Dávíme se cigaretovým kouřem, který vypustil z úst někdo jiný (o knihe Etapy) | 116
KNIŽNICA JAROSLAVY ŠAKOVEJ
Čáry-máry-fuk, nech je z muchy postava! (o knihe Mariborská hypnóza) | 118
Cestovanie v čase. Zase? (o knihe Tak prohraješ časovou válku) | 120
Stará známa smrť v novom šate (o knihe Vytrácení) | 122
Koľko tradície unesie súčasnosť? (o knihe Hody) | 124
MIRELA IVANOVA: Básne (preklad) | 127
TÉMA: UKRAJINA
JITKA BRET SRBOVÁ: Kde je ve válce skutečný domov (o knihe Meruňky Donbasu) | 133
IRYNA ZAHLADKO: Výber z tvorby desiatich ukrajinských poetiek (preklad) | 135
IVETA ZAŤOVIČOVÁ: Chimborazo (o knihe Cudzinečnosť ) | 143
ANNA SIEDYKH: Básne | 146
KATARÍNA MIŠÍKOVÁ: Otvorené dejiny ako dialóg (o knihe Ako sme žili v rokoch normalizácie) | 151
TÉMA: DANIELLE COFFYN
MIROSLAVA SCHILLER MAURERY: Tvorba Coffyn je aj feministická | 165
DANIELLE COFFYN: Básne (preklad) | 167
DANIELLE COFFYN: Keby Adam odtrhol jablko ako prvý, bol by oslavovaný (rozhovor) | 171
Dve na jednu (knihu Toho dna se dotýkám už málo)
MARTIN MAKARA: Reč zavretých úst | 175
OLGA SŁOWIK: Zotavování z poruch příjmu potravy nejen v ženském rodě | 175
TOMÁŠ KUBART: Manka a muži (o knihe Toyen) | 179
TÉMA: IVANA KAŠPÁRKOVÁ
IVANA KAŠPÁRKOVÁ: Přechodná (za)stavení (poézia) | 189
EM MIKŠÍK: (am)B(iv)ALE(n)T (o knihe Pozice rukou) | 192
IVANA KAŠPÁRKOVÁ: Stav definitivního zmaru je zvláštně očišťující (rozhovor) | 195
Najmladšia slovenská poézia: ROMANA GAGAČOVÁ, MICHALA PATRÍCIA KELOVÁ, AGÁTA KOMANOVÁ, SÁRA TARNÓCIOVÁ | 201
KATEŘINA JAVORSKÁ: Odvážne vyznanie (o filme Spoveď) | 211
NATÁLIA OKOLICSÁNYIOVÁ: Okraj stredu, periféria centra, centrum periférie (žena v euroamerickej postmodernej maľbe) (štúdia) | 213
ENVIROSERIÁL
KATARÍNA STŘÍTESKÁ: Návrat kráľa (o knihe Do hĺbky) | 217
TÉMA: ZLATA MATLÁKOVÁ
ZLATA MATLÁKOVÁ: Básne | 225
ETELA FARKAŠOVÁ: Tvarovo zrelá kniha (nielen) o rôznorodých vzťahoch a nepodliehaní bolesti (o knihe Ovečka v pršiplášti ) | 228
ZLATA MATLÁKOVÁ: Recenzia a kritika sú v literárnom priestore nezastupiteľné (rozhovor) | 232
KNIŽNICA DENISY BALLOVEJ
Z hmly sa vynára trápenie, no ľahko v ňom zablúdiť (o knihe Hafni vypráví) | 241
Materstvo bez ilúzií. Ako sa nezblázniť pri výchove dieťaťa (o knihe Pozor! Pohov!) | 243
Keď sa bratia nerozprávajú (o knihe Intermezzo) | 245
O znásilneniach v rodine (o knihe Smutný tygr) | 247
JANA SOSNOVÁ: Kdo uklízí svět? Návrat ke kreativní síle snů o neposlušnosti (o knihe Dekoloniální feminismus) | 251
DINE PETRIK: Ručne tkané lápisovo modré (preklad poézie) | 254
PETRONELA (ELA) BROTKOVÁ: Kedy budú obete násilia konečne vypočuté? (o inscenácii Istanbulská úmluva) | 259
QUEER SERIÁL
ANČA DAUČÍKOVÁ: Keby som sa narodil_a v dnešnej dobe a do chápajúcej rodiny, isto by som sa podujal_a na tranzíciu (rozhovor) | 262
DENISA BALLOVÁ: Zbití, zranení, zamilovaní (o knihe Mladý Mungo) | 270
ALEŠ KAUER: Pet Shop Boys 40 | 272
MIROSLAVA SCHILLER MAURERY: Príbehy o láske a nenávisti (o knihe Spúšť) | 277
TOMÁŠ KIČINA: Pod bremenom klamstiev (o knihe Dosť bolo lží) | 280
PETER F. L. JÍLEK: K problematike queeringu v prednovembrovej slovenskej próze 20. storočia (štúdia) | 283
KNIŽNICA MARCELY SPIŠŠÁKOVEJ
Čo zostáva, plynie (o knihe Alice) | 293
Sneh na morskom dne (o knihe Neloučím se navždy) | 295
Rockerky nespia (o knihe Pretend We’re Dead) | 298
Konečne nás vidíš (o knihe Empúzion) | 301
MAGDALENA KNAPP-MENZEL: Básne (preklad) | 305
HÉLENE VINCENT: Vždy som bola skôr mimo systému (preklad rozhovoru) | 312
Dve na jednu (knihu Ako milovať svoju dcéru)
VIKTÓRIA APOLÓNIA HAVRILLOVÁ: Matka, dcéra a ticho | 316
ĽUBICA HRONCOVÁ: Zrkadlo matky v očiach dcéry | 316
KNIŽNICA DIANY DÚHOVEJ
Žiť v kruhu okolo priepasti (o knihe Čierne srdce) | 319
Nezastaviteľná (o knihe Moja milovaná krajina) | 321
Keď je najkrajšou farbou čierna (o knihe Hus vo veľkomeste) | 324
NATÁLIA SKLADANÁ: Básne | 326
ZACIELENÉ NA MARGARET ATWOOD
ANDREA FEDORKOVÁ: Feministické písanie už nie sú cecky zapečené v koláči (o knihe Staré baby v lese) | 331
MARTINA TIMKOVÁ: Ako písať o niečom, o čom sa nedá hovoriť? (o knihe Slepý vrah) | 334
POETICKÝ VÝBER PETRA PROKOPCA
O komplementarite (o knihe Zelená renesancia) | 337
Zbierka básní a konfliktov (o knihe Birán) | 339
Hľadanie identity (o knihe City, slóvce) | 340
Recenzie
MARTA SOUČKOVÁ: Poriadok v neporiadku (TALLO, Michal. Všetko je v poriadku, všade je láska) | 343
ZUZANA BARIAKOVÁ: Smútok cez zväčšovacie sklo (BOURAOUI, Nina. Krása pláže) | 345
DANA PODRACKÁ: Plán separovaného jazyka (HRUBANIČOVÁ, Inge. Separácia [hygienické opatrenia reči] ) | 348
ROMANA ANTALOVÁ: Jesť studenú polievku (DEL FUEGO, Andréa. Pediatrička) | 349
ETELA FARKAŠOVÁ: Nielen o temnosti a svetelnosti v ľudských príbehoch (FUCIMANOVÁ, Milena. Meta temnostní) | 350
MARTA HLUŠÍKOVÁ: Život a smrť z očí do očí (ABGARIAN, Narine. Ľudia, ktorí sú vždy so mnou) | 353
TOMÁŠ KIČINA: Písanie ako celoživotný proces (FARKAŠOVÁ, Etela. O písaní/nepísaní) | 355
ROMANA ANTALOVÁ: Vanitas vanitatum et omnia vanitas (ANFINNSEN, Kjersti. Posledné pohladenia) | 357
ANNA ČELKO: Hovorí muž: Prvýkrát a naposledy (JOVANOVIĆ, Klarisa. Diptych) | 358
MIROSLAVA KOŠŤÁLOVÁ: Využívaná a zneužívaná krása (RATAJKOWSKI, Emily. Moje telo) | 360
DANIELA KOVÁČIKOVÁ: Nesprávne rozhodnutia pre správne dôvody (GINZBURG, Natalia. Chladné srdce) | 361
ŠTEFAN ŠIMKO: Snívanie nepotrebuje zdôvodnenie (COUTO, Mia. Námesačná krajina) | 363
TATIANA KONIAROVÁ: Pod hladinou (VARGOVÁ, Katarína. Severné more) | 365