Glosolália 1/2020

11.03.2020 11:33

 

Aktuálne číslo je v predaji (pozri predajné miesta vľavo). Na našom webe bude dostupné neskôr.

 

Obsah

 

RADKA NEDOMOVÁ: Energia – odvaha – život v obrazoch (o diele N. Okolicsányiovej) | 1

 

NATÁLIA OKOLICSÁNYIOVÁ: „Maľba je viac než ja“ (rozhovor) | 5

 

NATÁLIA OKOLICSÁNYIOVÁ: Okraj stredu, periféria centra, centrum periférie (štúdia) | 11

 

MICHAL TALLO: Pod ťarchou vlastného tela nedokážem dýchať: mágia a bolesť v tvorbe O. B. Bendorfa | 19

 

OLIVER BAEZ BENDORF: Básne (preklad) | 20

 

Dve na jednu (knihu: SABUCHOVÁ, Alena. Šeptuchy) | 24

 

LENKA SABOVÁ: Odovzdať sa do rúk vyššej moci | 24

 

JAROSLAVA ŠAKOVÁ: Hľadanie skutočného v magickom | 24

 

HANA LAUNEROVÁ: Básne | 27

 

TÉMA: VANDA ROZENBERGOVÁ

 

VANDA ROZENBERGOVÁ: Spoločný nočný mier (próza) | 31

 

MIROSLAVA KOŠŤÁLOVÁ: Príliš rýchle smrtky (o knihe Tri smrtky sa plavia) | 44

 

VANDA ROZENBERGOVÁ: „Pohybujem sa v mužskom svete“ (rozhovor) | 46

 

KATEŘINA PIORECKÁ: „Především to mikádo“. Moderní žena v české meziválečné literatuře | 59

 

TEREZA DOČEKALOVÁ: „Možná je 21. století stoletím žen“ (rozhovor) | 71

 

IVANA HOSTOVÁ: Poznámky k prekladu poézie využívajúcej apropriačné techniky | 78

 

TÉMA: MAGDALENA PLATZOVÁ

 

MAGDALENA PLATZOVÁ: Dům u moře, Hodina soumraku (prózy) | 87

 

NINA PODMANICKÁ: „I wonder, how is it to be married for fifteen years? Not so exciting, is it?“ (o knihe Druhá strana ticha) | 92

 

MAGDALENA PLATZOVÁ:„Ne hromadění zážitků, ale jejich promýšlení“ (rozhovor) | 95

 

EVA LALKOVIČOVÁ: Vykročiť z hraníc tela a mysle (o Pianistke E. Jelinek) | 107

 

TEREZA LEHEČKA: Básne | 119

 

ANNA LUŇÁKOVÁ: Úplné zatmění v sedmi pádech (nad knihou Radikalita lásky S. Horvata) | 125

 

ZUZANA GABRIŠOVÁ: České básnířky na pokračování (4. časť) | 131

 

JANA VARCHOLOVÁ: Teta Marika (próza) | 140

 

Dve na jednu (knihu: PEKÁRKOVÁ, Ivona. Lepšia verzia seba) | 148

 

MATÚŠ MIKŠÍK: Lepšia verzia poézie by sa nenašla? | 148

 

LENKA ŠAFRANOVÁ: Ktorá je tá lepšia verzia? | 148

 

MÁRIA DANTHINE DOPJEROVÁ: Porcelán z Limoges | 153

 

TÉMA: LEÏLA SLIMANI

 

LEÏLA SLIMANI: Surajja (preklad) | 157

 

ZUZANA PRISTAŠOVÁ: Nebeletristická tvorba Leïly Slimani v kontexte plurality kultúr, jazykov, názorov a identít | 162

 

JANA ŠULKOVÁ: Feminizmus v komikse | 171

 

DENISA BALLOVÁ: Pokoj a lásku vymenila za zvrátenosť a neveru (o knihe V lidožroutově zahradě) | 176

 

PETER ŽIAK: Prebúdzanie monštier v literatúre (štúdia) | 179

 

ZUZANA PRISTAŠOVÁ: Táto kniha si vyžaduje čitateľskú citlivosť (o knihe Sex a lži) | 189

 

DIANA MAŠLEJOVÁ: A potom prázdnota... (o knihe Adèle) | 193

 

Recenzie

 

ANNA BUKOVINOVÁ: Nesentimentálny príbeh o ženstve a materstve (ADEBAYOVÁ, Ayobami. Zůstaň se mnou) | 195

 

DENISA BALLOVÁ: Pre priateľstvo až na smrť (MANGANOVÁ, Christine. Marokánka) | 197

 

MARTINA BUZINKAIOVÁ: Žijeme svoj život správne? (FOX, Paula. Zúfalé postavy) | 199

 

DIANA DÚHOVÁ: O zápiskoch troch starých žien (MOJŽIŠOVÁ, Zuzana. Modus vivendi) | 201

 

DENISA BALLOVÁ: Koľko bolesti sa zmestí do knihy? (ÉDOUARD, Louis. Dějiny násilí) | 203

 

KATARÍNA GECELOVSKÁ: Kto nie je blázon, nech prvý hodí kameňom (VINCI, Simona. Prvá pravda) | 205

 

JÚLIA ORESKÁ: Rozhovor s priateľkou v kaviarni (LEVY, Ariel. Proti všetkým pravidlám) | 206

 

PETER PROKOPEC: Textové mapovanie romantického sveta (STRAKOVÁ, Martina. Pohľadnice z neviditeľných miest) | 209

 

LENKA SABOVÁ: Čo malo radšej ostať v sejfe (LEEOVÁ, Harper. Postav hliadku) | 210


 

Obsah
 
RADKA NEDOMOVÁ: Energia – odvaha – život v obrazoch (o diele N. Okolicsányiovej) | 1
 
NATÁLIA OKOLICSÁNYIOVÁ: „Maľba je viac než ja“ (rozhovor) | 5
 
NATÁLIA OKOLICSÁNYIOVÁ: Okraj stredu, periféria centra, centrum periférie (štúdia) | 11
 
MICHAL TALLO: Pod ťarchou vlastného tela nedokážem dýchať: mágia a bolesť v tvorbe O. B. Bendorfa | 19
 
OLIVER BAEZ BENDORF: Básne (preklad) | 20
 
Dve na jednu (knihu: SABUCHOVÁ, Alena. Šeptuchy) | 24
 
LENKA SABOVÁ: Odovzdať sa do rúk vyššej moci | 24
 
JAROSLAVA ŠAKOVÁ: Hľadanie skutočného v magickom | 24
 
HANA LAUNEROVÁ: Básne | 27
 
TÉMA: VANDA ROZENBERGOVÁ
 
VANDA ROZENBERGOVÁ: Spoločný nočný mier (próza) | 31
 
MIROSLAVA KOŠŤÁLOVÁ: Príliš rýchle smrtky (o knihe Tri smrtky sa plavia) | 44
 
VANDA ROZENBERGOVÁ: „Pohybujem sa v mužskom svete“ (rozhovor) | 46
 
KATEŘINA PIORECKÁ: „Především to mikádo“. Moderní žena v české meziválečné literatuře | 59
 
TEREZA DOČEKALOVÁ: „Možná je 21. století stoletím žen“ (rozhovor) | 71
 
IVANA HOSTOVÁ: Poznámky k prekladu poézie využívajúcej apropriačné techniky | 78
 
TÉMA: MAGDALENA PLATZOVÁ
 
MAGDALENA PLATZOVÁ: Dům u moře, Hodina soumraku (prózy) | 87
 
NINA PODMANICKÁ: „I wonder, how is it to be married for fifteen years? Not so exciting, is it?“ (o knihe Druhá strana ticha) | 92
 
MAGDALENA PLATZOVÁ:„Ne hromadění zážitků, ale jejich promýšlení“ (rozhovor) | 95
 
EVA LALKOVIČOVÁ: Vykročiť z hraníc tela a mysle (o Pianistke E. Jelinek) | 107
 
TEREZA LEHEČKA: Básne | 119
 
ANNA LUŇÁKOVÁ: Úplné zatmění v sedmi pádech (nad knihou Radikalita lásky S. Kosovela) | 125
 
ZUZANA GABRIŠOVÁ: České básnířky na pokračování (4. časť) | 131
 
JANA VARCHOLOVÁ: Teta Marika (próza) | 140
 
Dve na jednu (knihu: PEKÁRKOVÁ, Ivona. Lepšia verzia seba) | 148
 
MATÚŠ MIKŠÍK: Lepšia verzia poézie by sa nenašla? | 148
 
LENKA ŠAFRANOVÁ: Ktorá je tá lepšia verzia? | 148
 
MÁRIA DANTHINE DOPJEROVÁ: Porcelán z Limoges | 153
 
TÉMA: LEÏLA SLIMANI
 
LEÏLA SLIMANI: Surajja (preklad) | 157
 
ZUZANA PRISTAŠOVÁ: Nebeletristická tvorba Leïly Slimani v kontexte plurality kultúr, jazykov, názorov a identít | 162
 
JANA ŠULKOVÁ: Feminizmus v komikse | 171
 
DENISA BALLOVÁ: Pokoj a lásku vymenila za zvrátenosť a neveru (o knihe V lidožroutově zahradě) | 176
 
PETER ŽIAK: Prebúdzanie monštier v literatúre (štúdia) | 179
 
ZUZANA PRISTAŠOVÁ: Táto kniha si vyžaduje čitateľskú citlivosť (o knihe Sex a lži) | 189
 
DIANA MAŠLEJOVÁ: A potom prázdnota... (o knihe Adèle) | 193
 
Recenzie
 
ANNA BUKOVINOVÁ: Nesentimentálny príbeh o ženstve a materstve (ADEBAYOVÁ, Ayobami. Zůstaň se mnou) | 195
 
DENISA BALLOVÁ: Pre priateľstvo až na smrť (MANGANOVÁ, Christine. Marokánka) | 197
 
MARTINA BUZINKAIOVÁ: Žijeme svoj život správne? (FOX, Paula. Zúfalé postavy) | 199
 
DIANA DÚHOVÁ: O zápiskoch troch starých žien (MOJŽIŠOVÁ, Zuzana. Modus vivendi) | 201
 
DENISA BALLOVÁ: Koľko bolesti sa zmestí do knihy? (ÉDOUARD, Louis. Dějiny násilí) | 203
 
KATARÍNA GECELOVSKÁ: Kto nie je blázon, nech prvý hodí kameňom (VINCI, Simona. Prvá pravda) | 205
 
JÚLIA ORESKÁ: Rozhovor s priateľkou v kaviarni (LEVY, Ariel. Proti všetkým pravidlám) | 206
 
PETER PROKOPEC: Textové mapovanie romantického sveta (STRAKOVÁ, Martina. Pohľadnice z neviditeľných miest) | 209
 
LENKA SABOVÁ: Čo malo radšej ostať v sejfe (LEEOVÁ, Harper. Postav hliadku) | 210